在翻譯這個行業(yè)中，很多人可能不了解，想要把本意翻譯出來并不是那么簡單，而最為精準(zhǔn)的翻譯方式當(dāng)然是人工了，人工翻譯公司不僅要擁有豐富翻譯經(jīng)驗(yàn)，而且在專業(yè)團(tuán)隊上同樣要保持強(qiáng)大的實(shí)力，只有這樣才能讓更多需要的、高要求的翻譯項(xiàng)目順利完成。人工翻譯包括了許多方面，我們一一來了解一下：

          一是聽譯，這是人工翻譯公司比較重要的方面，也是能代表翻譯公司實(shí)力的一項(xiàng)。因?yàn)槁犠g不僅考查專業(yè)人員的聽力能力，更重要的是擁有豐富的聽力翻譯經(jīng)驗(yàn)，不論在哪個行業(yè)領(lǐng)域，聽譯翻譯者都具有較高的水平，這其中包括了翻譯速度和技巧，同時還要保證質(zhì)量。

          二是筆譯，也許大家會認(rèn)為任何一家人工翻譯公司都有擁筆譯翻譯者，但是好的筆譯者要具備多種素質(zhì)，其中翻譯者的專業(yè)性最為重要，在不同的行業(yè)要具備不同的翻譯能力，這其中筆譯包括了專著內(nèi)容，包括各個行業(yè)的報告，甚至在醫(yī)學(xué)上也要具備相應(yīng)的水平。同樣，筆譯也需要較快的速度，按照客戶的要求快速提交既是一種能力，更能顯示公司的實(shí)力。

         三要著重看一下論文方面的翻譯。論文是翻譯行業(yè)中比較有專業(yè)性的一個方面，而好的人工翻譯公司當(dāng)然在這一方面具有經(jīng)驗(yàn)與實(shí)力，這也是客戶在選擇公司時著重提出的一項(xiàng)，最難的一項(xiàng)能搞定，簡單的自然就沒問題了。所以說，論文翻譯的成功與否相當(dāng)重要。