不得不承認今天這個時代已經(jīng)被互聯(lián)網(wǎng)控制了，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)在不斷地革新中，越來越多事情都可以交給互聯(lián)網(wǎng)來完成了，其中就包括翻譯。翻譯軟件是層出不窮，只要你打開其中一個軟件，將自己需要翻譯的材料提交給這些軟件，就可以翻譯出新文章來了。不過，軟件翻譯卻始終都比不上人工翻譯，人工翻譯的優(yōu)勢無可替代的。

         如果是軟件翻譯的話，其翻譯出來的文章可能是非常生硬的，它們會一個個單詞翻譯過來，翻譯出來的文章甚至有可能不通順，但如果是人工翻譯的話，翻譯人員在進行翻譯的時候，就已經(jīng)將單詞的順序調(diào)整過來了，按照漢語的讀法來進行排序，這樣就可以保障大家看到的是通順的句子。

         有的軟件在翻譯的過程中，有可能會存在誤差，到時候就有可能導(dǎo)致翻譯的內(nèi)容偏離原文，但人工翻譯一般是不會出現(xiàn)這樣的問題的。尤其是一些專業(yè)材料，要是交給軟件來翻譯的話，出現(xiàn)誤差的可能性實在是太高了，還是建議大家花錢請人工翻譯吧。

         軟件翻譯或許可以滿足大家日常生活所用，但如果要翻譯商業(yè)文件的話，一定要找人工翻譯，它有不可替代的優(yōu)勢。人工翻譯比起軟件翻譯會更專業(yè)一些，也更準確一些。只是要找到一家專業(yè)的翻譯公司也不是一件容易的事情，大家一定要先了解翻譯行業(yè)的行情，之后才可以選對翻譯公司。