人們已經(jīng)熟知并且慢慢接受網(wǎng)絡(luò)的作用，的確網(wǎng)絡(luò)的作用是無比巨大的，甚至可以用無奇不有來形容，人們可以在網(wǎng)絡(luò)上查詢自己需要的信息，也可以訂閱物品，學(xué)習(xí)知識(shí)，幾乎網(wǎng)絡(luò)可以滿足人們所有的需求，因此人們常把當(dāng)今社會(huì)比作智能化的社會(huì)，同時(shí)網(wǎng)絡(luò)上很多軟件應(yīng)用起來更加方便快捷，比如一些翻譯軟件就相當(dāng)方便快捷，但是電腦畢竟是電腦，有其方便的一面也有相對(duì)模塊兒化模式化的弊端。因此在有有些特殊領(lǐng)域，人工翻譯是必不可少的。

          人工翻譯就像有些工資當(dāng)中的手工制作一樣，更加人性化，針對(duì)性更強(qiáng)，操作更加準(zhǔn)確，這些都是人工翻譯的巨大優(yōu)勢(shì)，這是智能翻譯所不能毗及的，因此，隨著社會(huì)的發(fā)展，人們對(duì)于網(wǎng)絡(luò)的利用率和依賴程度會(huì)越來越強(qiáng)，但是人工翻譯不但不會(huì)被歷史所淘汰，相反其重要性會(huì)越來越強(qiáng)大，會(huì)成為智能翻譯非常實(shí)用的非常必要的補(bǔ)充，人們突然發(fā)現(xiàn)很多智能翻譯的專業(yè)文獻(xiàn)往往受到模塊兒的影響，其準(zhǔn)確性和可操作性會(huì)大打折扣，并不能真正滿足人們具體的需求，現(xiàn)在國(guó)內(nèi)很多翻譯公司業(yè)務(wù)量比較大，但是凡是業(yè)務(wù)量大而且聲譽(yù)較好的公司，一般都會(huì)把人工翻譯業(yè)務(wù)放在最為主要的位置，視其為主導(dǎo)業(yè)務(wù)，由此可見，人工翻譯業(yè)務(wù)的重要程度，所以說人工翻譯永遠(yuǎn)不會(huì)是可有可無的，甚至?xí)蔀榉g屆的重中之重。