下面一起來了解如何挑選好的人工翻譯公司？

       1. 行業(yè)經(jīng)驗(yàn)

       在選擇人工翻譯公司時，應(yīng)考慮其行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。因?yàn)槿斯しg的準(zhǔn)確性、效率和整體質(zhì)量非常重要，在選擇潛在的語言服務(wù)提供商時，首先應(yīng)該考慮人工翻譯公司的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。

        2. 質(zhì)量認(rèn)證

       在選擇人工翻譯公司時，需要考慮質(zhì)量認(rèn)證是否通過。了解它們的相關(guān)認(rèn)證也非常重要。通常，符合ISO標(biāo)準(zhǔn)的人工翻譯公司表示有良好的企業(yè)規(guī)范。認(rèn)證意味著該公司的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)至少令人放心。

         3. 技術(shù)工具

         在選擇人工翻譯公司時，應(yīng)該考慮技術(shù)工具?，F(xiàn)在的技術(shù)創(chuàng)新已經(jīng)滲透到包括翻譯在內(nèi)的各個領(lǐng)域。知道潛在的它們?nèi)绾卧诜g過程中使用技術(shù)是十分重要的，因?yàn)椴煌娜斯しg公司對技術(shù)工具的接受程度不一樣。例如，如果正確使用翻譯記憶軟件，創(chuàng)建術(shù)語庫可以大大提高翻譯效率。然而，要想顯著提高機(jī)器翻譯的速度，必須通過人工翻譯提高術(shù)語的準(zhǔn)確性。

         4. 成本效益比

        低價格不可能有高質(zhì)量。雖然報價較低的供應(yīng)商可以暫時為您節(jié)省項(xiàng)目資金，但翻譯結(jié)果不理想可能會給一些行業(yè)帶來災(zāi)難性的后果。

         5. 試譯

        事實(shí)上，測試一個公司翻譯質(zhì)量的最好和最簡單的方法就是讓他們提供一個簡短的試用翻譯。這樣才能知道翻譯員除了語言之外是否具備行業(yè)知識，是否知道你的產(chǎn)品，能否達(dá)到要求的水平。在簽訂正式的長期合同之前，還可以了解他們的工作方法，找出潛在的非專業(yè)領(lǐng)域。