下面專業(yè)人工翻譯平臺(tái)文騰翻譯為各位揭秘翻譯記憶庫的好處：

           1. 節(jié)約翻譯成本

           許多的公司會(huì)在第一次本地化產(chǎn)品的時(shí)候建立翻譯記憶庫，主要原因是使用翻譯記憶庫可以降低翻譯成本。這樣看似乎有點(diǎn)矛盾，但翻譯記憶確實(shí)是經(jīng)過實(shí)際項(xiàng)目的積累而形成的，因此“翻譯需要的越多，花的錢就越少”這也不是不合理的。

           2. 提高翻譯質(zhì)量，保持翻譯的一致性

          使用儲(chǔ)存在翻譯記憶庫中的翻譯，可以幫助企業(yè)規(guī)范術(shù)語和詞匯，掌握語言風(fēng)格和語調(diào)，在不同時(shí)期的企業(yè)項(xiàng)目翻譯中保持術(shù)語和風(fēng)格的一致性，有助于塑造企業(yè)品牌的整體形象。

          3. 標(biāo)準(zhǔn)化內(nèi)部內(nèi)容管理

          語言資產(chǎn)是公司無形資產(chǎn)的一部分。質(zhì)量好、實(shí)時(shí)更新的語言資產(chǎn)可以成為公司內(nèi)容管理和延續(xù)的組成部分。尤其是在公司人員變動(dòng)和管理方法調(diào)整時(shí)，有質(zhì)量好的語言資產(chǎn)可以有效地進(jìn)行工作交接。

          越來越多的跨國企業(yè)知道其重要性，通過與專業(yè)本土化公司的合作，慢慢地建立起語言資產(chǎn)的“標(biāo)準(zhǔn)化”、“結(jié)構(gòu)化”、“層次化”和“模塊化”。

         對(duì)于有翻譯和本地化需求的企業(yè)，尤其是文檔中重復(fù)內(nèi)容較多的企業(yè)，建立和使用翻譯記憶庫至關(guān)重要。它有利于公司節(jié)省翻譯總成本，提升翻譯質(zhì)量，減小項(xiàng)目交付時(shí)間。

         無論是第一次了解本公司的產(chǎn)品，還是已經(jīng)對(duì)本公司的產(chǎn)品進(jìn)行了本地化，創(chuàng)建一個(gè)專用的翻譯內(nèi)存庫都將大大有利于您的產(chǎn)品國際化和業(yè)務(wù)開發(fā)。