隨著市場經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，現(xiàn)在有很多貿(mào)易往來，對翻譯公司的需求越來越高，直前中國很少有專業(yè)的翻譯公司，只有一些老師或者專業(yè)的學(xué)生進(jìn)行代替，隨著不斷的發(fā)展，很多翻譯公司應(yīng)運而生，目前，翻譯公司主要提供專業(yè)翻譯人工翻譯、專業(yè)翻譯、口譯翻譯等翻譯相關(guān)服務(wù)。但是在翻譯市場上還存在很多人才的空缺，現(xiàn)在很多翻譯公司都在找專業(yè)能力優(yōu)異的翻譯人才搶占先機(jī)。

　　有越來越多的行業(yè)需要翻譯，這就要求翻譯公司有來自不同行業(yè)的翻譯人員。同時，其實翻譯者本身也應(yīng)該了解許多行業(yè)的基本知識和專業(yè)術(shù)語，只有這樣，翻譯的文件才能更加專業(yè)。有必要知道，經(jīng)常有許多翻譯不了解行業(yè)知識，一些翻譯的文件對行業(yè)知識表達(dá)不清楚，甚至?xí)o人造成誤解。

翻譯不像普通商業(yè)經(jīng)理想的那么簡單。他們一次又一次地降低翻譯成本，但是他們不知道他們可能因為某個文檔的翻譯效果而失去了一個大客戶和一個大企業(yè)。每個國家的語言都有自己的特點，如果翻譯成中文，可能會更好。一般來說，不會有什么大的理解問題，但從漢語翻譯成外語可能會有問題。此外，翻譯者對語言表達(dá)能力也有很高的要求，這并不意味著任何懂外語的人都能翻譯，可見專業(yè)的翻譯人才還是非常重要的。