企業(yè)和個(gè)人都可能需要找一家專(zhuān)業(yè)的翻譯公司來(lái)翻譯一些文件，而此時(shí)最常被問(wèn)到的問(wèn)題是翻譯公司收費(fèi)多少，所以今天就來(lái)說(shuō)說(shuō)翻譯公司的收費(fèi)高低受到哪些因素影響？

　　第一，談到翻譯公司收取的費(fèi)用，他們受到許多因素的影響，包括語(yǔ)言的匱乏。例如，英語(yǔ)是使用最廣泛的外語(yǔ)，因此，總的來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)翻譯任務(wù)的價(jià)格應(yīng)該更實(shí)惠。此外，日語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)和其他通用語(yǔ)言的價(jià)格不應(yīng)該太高。然而，如果這是一種相對(duì)稀缺的少數(shù)民族語(yǔ)言，價(jià)格將會(huì)更高，因?yàn)槿瞬乓哺佟?/span>

　　第二，當(dāng)翻譯公司收費(fèi)時(shí)，還必須考慮具體內(nèi)容。例如，為公司翻譯一些郵件或文件的成本通常不會(huì)太高，如果是這樣，價(jià)格自然會(huì)更高，工作量也會(huì)影響價(jià)格。此外，自然，這取決于翻譯質(zhì)量，對(duì)于同一份文件，實(shí)習(xí)生的翻譯水平遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于高級(jí)筆譯員，翻譯費(fèi)用也有所不同。

　　第三，事實(shí)上，談到專(zhuān)業(yè)翻譯公司收取的費(fèi)用，還有一個(gè)非常重要的因素，那就是翻譯文件的重要性和難度，例如，翻譯日常信件的成本通常很低，但如果是合同或商業(yè)秘密，成本會(huì)更高，尤其是對(duì)許多專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)翻譯來(lái)說(shuō)，因?yàn)閷?zhuān)業(yè)的外語(yǔ)翻譯是任何譯者都無(wú)法翻譯的，其中典型的代表就是投標(biāo)翻譯，這就要求譯者對(duì)外語(yǔ)國(guó)家的金融體系和法律知識(shí)以及投標(biāo)內(nèi)容中涉及的具體行業(yè)知識(shí)有很好的了解，所以投標(biāo)翻譯的價(jià)格會(huì)相對(duì)較高。

剛才提到的幾點(diǎn)是影響翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的因素，此外，翻譯公司及其所在城市的規(guī)模和聲譽(yù)將影響收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。因此，作為消費(fèi)者，他們應(yīng)該在委托翻譯公司之前做好自己的功課，選擇一家能夠完成翻譯任務(wù)的公司，同時(shí)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也比較實(shí)惠。