很多人對于翻譯或許存在誤解，認為只要是懂外語的人就會做翻譯，但其實如果你真的了解翻譯這個行業(yè)的話，就會知道，要做好一個翻譯很不容易。即便你已經掌握一門外語了，還未必能做好翻譯工作，要成為一名合格的翻譯，不僅僅需要掌握外語技巧，還要有耐心。在做翻譯的時候，一定要有耐心，沒有耐心的話，很容易犯錯，還有就是，翻譯工作完成后，還應該要做審譯。人工翻譯流程中絕對少不了審譯這個環(huán)節(jié)，只有做好審譯工作，才可以及時糾正翻譯過程中的錯誤，才能保障翻譯的準確性。

            審譯工作真的很重要，在做人工翻譯的時候，難免會出錯，這些小錯誤會影響到翻譯的質量，如果不進行審譯的話，就不能及時發(fā)現(xiàn)這些錯誤，也就不能及時改正過來了。但如果進行審譯的話，可以及時發(fā)現(xiàn)錯誤，提高翻譯質量。有的一些翻譯公司，為了保障翻譯質量，會讓另外的翻譯人員來進行審譯工作，因為自己翻譯的文件，自己再來審譯，也很難找出錯誤，而由其他人來進行審譯的話，比較容易找到錯誤。一般情況下，另外找的審譯人員翻譯水平都比較高，畢竟審譯工作沒有大家想象中那樣簡單。

           做人工翻譯的時候，不犯錯誤是不可能的，想要避免這些錯誤的話，就必須要重視審譯環(huán)節(jié)，在做完翻譯工作后必須要對其進行審譯，校對后才能保障其質量。